Today my "no problem" friend walks to the desk and salutes me. He asks for a Spanisha Englisha. I take him to the circulating books, but our dictionary is checked out. I tell him that we have a copy in reference, but that means it can't be checked out. No problem, he says, and brings it to the check out desk anyway. Minutes later he returns to my desk to tells me no check out!